1
00:00:38,419 --> 00:00:42,440
Film yang akan Anda tonton lahir di bawah
bintang keberuntungan.

2
00:02:24,450 --> 00:02:31,430
Luas, besar dan berkilau seperti itu
es, adalah kerajaan Ratu

3
00:02:31,430 --> 00:02:32,430
Salju.

4
00:02:35,290 --> 00:02:42,110
Dinding kastilnya terbuat dari
debu salju, jendela dan

5
00:02:42,110 --> 00:02:44,170
pintu pemotong angin.

6
00:02:47,590 --> 00:02:52,490
Ada lebih dari seratus aula yang terbentuk
oleh angin puyuh salju.

7
00:02:53,480 --> 00:03:00,000
semuanya besar dan berkilau kosong,
semua menyala dengan

8
00:03:00,000 --> 00:03:01,640
cahaya utara yang luar biasa.

9
00:03:03,740 --> 00:03:05,660
Sungguh suatu keajaiban.

10
00:04:43,790 --> 00:04:46,410
Joan? Joan?

11
00:04:46,410 --> 00:04:52,410
Apakah kamu melihat waktunya?

12
00:04:52,410 --> 00:04:59,170
Aku takut dia sudah pergi.

13
00:05:01,150 --> 00:05:02,150
saya di sini.

14
00:05:40,640 --> 00:05:42,320
Jeanne, aku bermimpi buruk.

15
00:05:50,300 --> 00:05:56,440
Apakah kamu ingin aku membacakan sesuatu untukmu?
Ya.

16
00:06:12,520 --> 00:06:17,640
Kepingan salju berangsur-angsur turun
sedikit, dan angin puyuh terbentuk a

17
00:06:17,640 --> 00:06:19,480
sosok yang mengemudikan kereta luncur.

18
00:06:19,980 --> 00:06:25,660
Dia adalah seorang wanita yang tinggi dan cantik, dibuat
es yang menyilaukan dan berkilauan, dan

19
00:06:25,660 --> 00:06:26,720
masih hidup.

20
00:06:27,620 --> 00:06:30,580
Matanya berbinar seperti dua
bintang.

21
00:06:31,140 --> 00:06:33,780
Tidak banyak yang tenang dan tidak ada
istirahat.

22
00:06:34,440 --> 00:06:36,220
Ratu Salju sendiri.

23
00:06:38,780 --> 00:06:41,000
Ratu memberi anak itu seorang bayi.

24
00:06:41,740 --> 00:06:46,040
Dan bayinya lebih dingin dari itu
es dan menembusnya sampai ke jantung.

25
00:06:46,940 --> 00:06:49,840
Dia pikir dia sedang sekarat, tapi sesaat
saja.

26
00:06:50,940 --> 00:06:54,560
Ratu berkata, kamu tidak akan memilikinya lagi karena
kamu akan mati.

27
00:06:55,240 --> 00:06:56,760
Anak itu memandangnya.

28
00:06:57,280 --> 00:06:58,400
Betapa cantiknya dia.

29
00:07:13,230 --> 00:07:18,010
Ratu tersenyum padanya, dan tatapannya
Anak itu bangkit menuju besarnya

30
00:07:18,010 --> 00:07:20,190
langit, dan mereka terbang menjauh.

31
00:07:21,850 --> 00:07:26,290
Ratu semakin membimbingnya
tinggi, di atas hutan dan

32
00:07:27,450 --> 00:07:34,170
Di bawah mereka, angin sedingin es
bersiul, tapi di tempat yang tinggi cahayanya bersinar

33
00:07:34,170 --> 00:07:36,870
bulan, begitu besar dan jernih.

34
00:07:43,440 --> 00:07:46,400
Pagi harinya, anak itu tidur di kaki
ratu.

35
00:08:26,030 --> 00:08:27,950
Ini adalah mutiara ajaib yang cocok untuk Anda
melindungi.

36
00:08:29,290 --> 00:08:30,730
Apakah kamu akan pergi?

37
00:11:21,870 --> 00:11:26,950
Apa yang kamu lakukan di luar sana saat ini
kali ini? Saya menghentikan bus.

38
00:11:29,650 --> 00:11:31,550
Ibumu pasti sangat khawatir.

39
00:11:42,830 --> 00:11:46,410
Kamu tinggal di mana ? Di kota.

40
00:11:47,950 --> 00:11:49,110
Dekat gelanggang es.

41
00:11:51,020 --> 00:11:52,180
Dari pusat olahraga?

42
00:11:52,180 --> 00:12:01,860
Yang satu

43
00:12:01,860 --> 00:12:02,860
- di sana.

44
00:12:06,340 --> 00:12:09,600
Ah, gelanggang es Natal. Ya.

45
00:12:13,640 --> 00:12:18,140
Apakah kamu berdarah? Apakah tanganmu terluka?

46
00:12:23,600 --> 00:12:24,600
Itu tidak terlalu lucu sebagai seorang gadis.

47
00:12:35,800 --> 00:12:36,880
Aku akan mengantarmu pulang.

48
00:12:37,660 --> 00:12:39,160
Kami hanya akan mengambil jalan memutar sedikit.

49
00:14:06,730 --> 00:14:08,710
Subtitle FR?

50
00:15:32,700 --> 00:15:34,240
Kamu berseluncur dengan sangat baik.

51
00:15:36,720 --> 00:15:43,680
Di sinilah

52
00:15:43,680 --> 00:15:44,680
Penginapan Jenewa?

53
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Aku tidak tahu.

54
00:15:51,980 --> 00:15:53,440
Saya mencari tempat untuk tidur.

55
00:15:55,660 --> 00:15:57,280
Aku benar-benar tidak bisa memberitahumu, ya
maaf.

56
00:20:41,610 --> 00:20:44,550
Memotong ! Memotong !

57
00:21:51,730 --> 00:21:57,990
Agnes? Anne? Kamu ada di mana? Saya punya lebih banyak
uang, bisakah kamu meneleponku

58
00:21:57,990 --> 00:22:00,170
? Ya, tapi berikan nomor teleponmu, aku akan melakukannya
segera menelepon kembali.

59
00:22:02,430 --> 00:22:03,650
63 91 24

60
00:22:21,070 --> 00:22:22,070
saya ingin.

61
00:22:26,230 --> 00:22:27,230
Berwarna merah muda.

62
00:22:39,950 --> 00:22:42,090
Untuk Natal.

63
00:22:49,770 --> 00:22:51,470
Anda tahu, saya bertemu ratu
salju.

64
00:22:52,430 --> 00:22:54,070
Dia bahkan lebih cantik dari pada di
kisah.

65
00:22:54,850 --> 00:23:00,910
Apakah kamu akan tinggal bersamanya? Mawar, jika kamu
bijaksana dan kamu makan, aku akan membawamu kembali

66
00:23:00,910 --> 00:23:02,110
sesuatu dari istana ratu.

67
00:23:03,190 --> 00:23:05,150
Janji? Dijanjikan.

68
00:29:57,390 --> 00:30:03,930
Makan siang bukan untukku? Stephanie?

69
00:30:05,990 --> 00:30:06,990
Hai. Putih.

70
00:30:08,550 --> 00:30:09,550
Blanca, itu cantik.

71
00:30:11,250 --> 00:30:15,350
Apa yang kamu lakukan disana? Anda datang
untuk gambar itu? Ya.

72
00:30:16,970 --> 00:30:17,970
Tidak.

73
00:30:22,590 --> 00:30:23,610
Saya tidur di sini.

74
00:30:26,610 --> 00:30:27,790
Saya tidak punya tempat untuk pergi.

75
00:30:33,560 --> 00:30:38,480
Apakah kamu terluka? Tapi itu
bukan kata yang sangat besar.

76
00:30:46,960 --> 00:30:47,960
Ayo.

77
00:30:50,760 --> 00:30:51,760
Ambillah, aku punya satu.

78
00:30:52,960 --> 00:30:53,960
TERIMA KASIH.

79
00:31:18,090 --> 00:31:23,990
Apakah ini dari kostum ratu? saya tidak
Saya tidak tahu, saya menemukannya di tanah.

80
00:31:24,870 --> 00:31:25,870
Saya bukan pencuri.

81
00:31:27,230 --> 00:31:29,230
Jika ratu mengetahuinya, Anda bisa
penyesalan.

82
00:32:49,949 --> 00:32:51,270
Nona Bonnevala, semuanya sudah siap.

83
00:32:53,550 --> 00:32:55,850
Siapa namamu? Bianca.

84
00:32:57,230 --> 00:32:58,230
Bianca.

85
00:32:59,370 --> 00:33:00,730
Aku akan membutuhkan yang besar.

86
00:33:23,880 --> 00:33:28,280
Apa yang kamu lakukan disana? saya datang
untuk gambar itu.

87
00:33:30,100 --> 00:33:30,879
Ayo cepat.

88
00:33:30,880 --> 00:33:31,940
Yang lain sudah berpakaian.

89
00:33:40,360 --> 00:33:42,500
Nona, mari kita mulai dari setengahnya.

90
00:33:43,260 --> 00:33:48,500
Satu lagi? Tanaman itu ada di sana.

91
00:33:49,180 --> 00:33:50,180
Mendekati.

92
00:34:09,290 --> 00:34:11,949
Di lokasi syuting, perhatikan
Christina.

93
00:34:12,889 --> 00:34:14,610
Dia melihat segalanya, dia mendengar segalanya.

94
00:34:15,830 --> 00:34:16,830
Percepat mereka sedikit.

95
00:34:24,010 --> 00:34:24,530
Christina

96
00:34:24,530 --> 00:34:31,750
?

97
00:34:31,750 --> 00:34:37,130
Potong, potong! Memotong! Christina?
Christina?

98
00:34:52,929 --> 00:34:56,969
Kami hanya istirahat. Kami akan berbalik
nanti, saat Christina tiba

99
00:34:56,969 --> 00:34:59,610
siap. Bawa mereka kembali ke penginapan, tapi
Mereka tetap berpakaian.

100
00:37:05,160 --> 00:37:06,160
Suruh Max naik ke atas.

101
00:38:34,640 --> 00:38:35,640
Itu benar.

102
00:40:05,840 --> 00:40:07,740
Apapun dia, kamu lebih dari itu,
Christina.

103
00:40:11,800 --> 00:40:12,940
Dia monster.

104
00:40:15,280 --> 00:40:16,280
Itu tidak ada habisnya.

105
00:43:04,319 --> 00:43:05,319
Tidak ada yang benar.

106
00:43:07,740 --> 00:43:08,740
Juga riasannya.

107
00:43:10,120 --> 00:43:11,120
Juga bukan cahayanya.

108
00:43:11,780 --> 00:43:12,780
Juga panjang fokusnya.

109
00:43:16,620 --> 00:43:18,980
Refleksi yang ada di mataku ini, tidak
hanya itu penyiksaan, tapi masuk

110
00:43:18,980 --> 00:43:24,720
lanjut... Dino, kamu mau aku gimana
mainkan jika saya tidak melihat apa pun? Itu terlalu berlebihan

111
00:43:24,720 --> 00:43:25,720
bagus.

112
00:43:28,600 --> 00:43:29,600
Itu harus dilakukan lagi.

113
00:43:37,840 --> 00:43:38,840
Kita harus mengulang semuanya.

114
00:47:35,240 --> 00:47:39,100
Apakah itu kamu Bianca? Ya.

115
00:47:40,980 --> 00:47:42,920
Nona Vandenberg ingin bertemu denganmu.
Segera.

116
00:48:36,740 --> 00:48:37,860
Mendekati. Aku tidak akan memakanmu.

117
00:49:09,550 --> 00:49:10,550
Kamu menggemaskan.

118
00:49:13,830 --> 00:49:16,110
Berapa usiamu? 20 tahun.

119
00:49:18,970 --> 00:49:19,970
Anda melebih-lebihkan.

120
00:49:22,470 --> 00:49:23,590
Kamu jauh lebih muda.

121
00:49:25,010 --> 00:49:26,650
Saya berusia 20 bulan lalu.

122
00:49:27,950 --> 00:49:28,950
Saya tidak percaya kamu.

123
00:49:33,830 --> 00:49:35,590
Jadi seperti itu, Anda setuju
muncul.

124
00:49:38,510 --> 00:49:43,190
Apakah Anda suka mengerjakan film ini?
Ya.

125
00:49:45,910 --> 00:49:52,530
Saya suka Beku.

126
00:49:56,290 --> 00:49:57,810
Saya hafal ceritanya.

127
00:50:02,110 --> 00:50:04,470
Apa yang sangat kamu sukai
cerita ini?

128
00:50:13,000 --> 00:50:14,020
Saya suka ratu.

129
00:50:22,120 --> 00:50:24,240
Saya suka dia abadi.

130
00:50:29,660 --> 00:50:30,660
Tapi dia sendirian.

131
00:50:33,780 --> 00:50:34,960
Dia memiliki kerajaannya.

132
00:50:37,760 --> 00:50:38,940
Dan itu ada di sana selamanya.

133
00:50:45,550 --> 00:50:46,570
Apakah menurut Anda itu cukup?

134
00:51:21,290 --> 00:51:27,990
Anda tahu, suatu malam, secara kecil-kecilan
set, aku melihatmu tidur di kamarmu

135
00:51:27,990 --> 00:51:29,150
bersembunyi seperti tikus kecil.

136
00:51:33,830 --> 00:51:34,930
Tunjukkan padaku apa yang kamu ambil dariku.

137
00:52:21,290 --> 00:52:22,290
Kami terikat sekarang.

138
00:52:31,950 --> 00:52:38,930
Itu karena

139
00:52:38,930 --> 00:52:39,930
oleh Christina.

140
00:52:41,690 --> 00:52:43,630
Apa yang kamu bicarakan? Dia
dia bahkan tidak ada di sana.

141
00:52:45,730 --> 00:52:47,310
Korneanya, daging babinya, itu saja.

142
00:52:49,260 --> 00:52:51,340
Suatu hari dia membuatnya marah
melawanku.

143
00:52:52,000 --> 00:52:53,880
Dia mencungkil mataku, dia akan melakukannya
senang.

144
00:52:55,340 --> 00:52:56,820
Dia benar-benar gila.

145
00:53:02,860 --> 00:53:05,340
Tolong, saya sudah selesai.

146
00:53:17,500 --> 00:53:18,500
Lihat.

147
00:53:32,560 --> 00:53:33,560
Itu bagus.

148
00:53:38,160 --> 00:53:40,240
Tolong sedikit diam.

149
00:53:42,640 --> 00:53:49,640
Apakah kamu mencari, Felix? Anda menonton semuanya
benar,

150
00:53:49,680 --> 00:53:51,440
lurus ke depan, dan yang terpenting, jangan gerakkan kakimu
kepala.

151
00:53:55,000 --> 00:53:57,820
Dan di sana, kamu tidak membawa burung-burung itu?
Tidak.

152
00:53:59,120 --> 00:54:01,260
Apakah kita pandai membingkai? Ya.

153
00:54:01,520 --> 00:54:03,640
Ok, kita lanjut ke sambungan gaya rambut, s
'tolong.

154
00:54:06,960 --> 00:54:10,860
Apakah kita baik-baik saja? Stephanie, silakan datang
tolong, kami akan membersihkan papannya.

155
00:54:13,780 --> 00:54:15,040
Datanglah ke atap.

156
00:54:16,960 --> 00:54:19,220
Aku akan membuatmu bertanya.

157
00:54:19,780 --> 00:54:20,780
Ini sedang berjalan.

158
00:54:29,850 --> 00:54:31,570
Lampu. Salju.

159
00:54:56,780 --> 00:54:57,780
Tindakan !

160
00:56:24,810 --> 00:56:27,170
Dan saya, Chloé, sudah membicarakan tentang saya
film berikutnya? Tidak.

161
00:56:28,290 --> 00:56:30,810
Itu film berjudul The Girl
siapa yang takut.

162
00:56:31,130 --> 00:56:34,010
Apa yang dia takuti? Dia takut
semuanya.

163
00:56:35,210 --> 00:56:37,010
Ini film yang menegangkan.

164
00:56:38,270 --> 00:56:40,790
Hitchcock, pernahkah kamu mendengarnya
Hitchcock? Ya, saya dengar.

165
00:56:42,190 --> 00:56:47,830
Itu sebuah cerita... Kita harus melakukannya
mendistribusikan rencana kerja.

166
00:56:49,680 --> 00:56:52,380
Jadi hari Selasa Anda bisa meninggalkan lebih banyak
awal.

167
00:56:53,240 --> 00:56:57,720
Dan pada hari Rabu, kami akan melakukan yang terbaik
untuk membebaskanmu sedikit lebih cepat.

168
00:57:19,700 --> 00:57:21,200
Bianca, kamu memberiku keberuntungan.

169
00:57:25,780 --> 00:57:28,620
dinosaurus? Ya, saya di sini.

170
00:57:29,360 --> 00:57:31,380
Saya ingin Bianca bertindak sebagai pengganti
Chloe.

171
00:57:35,440 --> 00:57:36,840
Ya, ide bagus.

172
00:57:43,000 --> 00:57:44,100
Ayo kita minum segelas emas.

173
00:57:53,160 --> 00:57:54,160
Eksterior dalam satu jam.

174
00:58:44,010 --> 00:58:46,790
Apa yang kamu lakukan disana? saya menunggu
Christina.

175
00:58:47,450 --> 00:58:48,730
Dia mengundang saya untuk minum.

176
00:58:49,690 --> 00:58:52,490
Anda tidak menunggu apa pun. Sudah satu jam
bahwa dia pergi bersama kesatrianya

177
00:58:52,490 --> 00:58:53,490
sungguh-sungguh. Tentu saja tidak.

178
00:58:54,890 --> 00:58:57,090
Anda melihatnya dengan benar, studio akan ditutup. Ada
tidak ada siapa-siapa lagi.

179
00:58:58,170 --> 00:59:00,250
Dia lupa. Ini Christina murni.

180
00:59:00,590 --> 00:59:01,590
Jangan memikirkannya lagi.

181
01:02:25,690 --> 01:02:32,650
Luas, besar dan berkilau seperti itu
es, adalah kerajaan

182
01:02:32,650 --> 01:02:33,650
Ratu Salju.

183
01:02:43,590 --> 01:02:50,390
Dinding kastilnya terbuat dari
debu salju, jendela dan

184
01:02:50,390 --> 01:02:52,870
pintu pemotong angin.

185
01:02:59,440 --> 01:03:05,400
Ada lebih dari seratus ruangan yang terbentuk
oleh angin puyuh salju, semuanya

186
01:03:05,400 --> 01:03:12,140
besar dan berkilau kosong, semuanya
diterangi oleh

187
01:03:12,140 --> 01:03:13,960
cahaya utara yang luar biasa.

188
01:03:16,280 --> 01:03:17,900
Sungguh suatu keajaiban.

189
01:03:35,660 --> 01:03:37,080
memerintah Ratu Salju.

190
01:03:38,080 --> 01:03:44,520
Dia bilang dia sedang duduk di sana, di
cermin alasan, satu-satunya

191
01:03:44,520 --> 01:03:47,340
dan yang terbaik di dunia.

192
01:06:21,960 --> 01:06:25,160
Apakah saya akan menghilang?
juga?

193
01:06:25,160 --> 01:06:42,980
Bagus sekali,

194
01:06:45,100 --> 01:06:46,100
sayangku.

195
01:06:47,520 --> 01:06:51,120
Kami akan melanjutkan. Oke. Kami memeriksa
kamera dan kami melanjutkan.

196
01:07:59,600 --> 01:08:00,600
Potong, potong.

197
01:08:02,300 --> 01:08:06,260
Dipaku, apakah kamu di sana? Tidak, tidak. Itu masuk
alkohol.

198
01:08:44,109 --> 01:08:45,250
Chloe kecil yang malang.

199
01:08:47,310 --> 01:08:48,850
Dia tidak cocok menjadi seorang aktris.

200
01:08:55,550 --> 01:08:56,550
Anda akan menggantikannya.

201
01:09:01,970 --> 01:09:03,609
Ini akan luar biasa, bukan begitu?

202
01:09:34,099 --> 01:09:35,240
Apakah Anda senang memata-matai saya?

203
01:10:04,870 --> 01:10:07,610
Kali ini, Anda harus melakukannya
memberikan sesuatu yang sangat istimewa

204
01:10:07,610 --> 01:10:08,610
pertukaran.

205
01:10:14,750 --> 01:10:17,030
Anda tidak akan terus tinggal di rumah Anda
tempat persembunyian tikus kecil.

206
01:10:23,550 --> 01:10:25,530
Kami akan menemukan sesuatu yang lebih
cocok.

207
01:10:59,330 --> 01:11:02,970
Bianka? Ya ? Selamat malam.

208
01:11:03,750 --> 01:11:04,750
Saya Maks.

209
01:11:06,630 --> 01:11:08,930
Christine membuat reservasi
hotel untukmu.

210
01:11:09,950 --> 01:11:11,290
Aku akan mengantarmu ke sana.

211
01:11:20,110 --> 01:11:24,590
Bianka! Memegang.

212
01:11:49,000 --> 01:11:55,820
Apakah kamu teman Christina? saya

213
01:11:55,820 --> 01:11:56,820
saya dokternya.

214
01:12:02,760 --> 01:12:05,020
Saya bertemu dengannya ketika dia masih di sana
usiamu.

215
01:12:07,980 --> 01:12:09,420
Dia tidak melakukannya dengan baik.

216
01:12:14,340 --> 01:12:16,960
Saya dokternya dan temannya.

217
01:12:17,740 --> 01:12:19,940
Ketika dia datang ke wilayah tersebut, kami
menghabiskan waktu bersama.

218
01:12:29,100 --> 01:12:36,040
Seperti apa dia saat itu
muda? Dia seperti binatang

219
01:12:38,540 --> 01:12:39,540
Sangat kuat.

220
01:12:40,780 --> 01:12:42,560
Dan sangat rentan.

221
01:13:25,290 --> 01:13:32,150
Ini kamar 20.

222
01:13:35,670 --> 01:13:37,250
Dan Christina?

223
01:17:50,300 --> 01:17:51,300
Bianca, dengarkan.

224
01:17:55,120 --> 01:17:59,660
Ratu menuntut hal itu dari orang-orang yang dicintainya
dia mengorbankan dirinya untuknya.

225
01:18:01,480 --> 01:18:05,200
Dan bagi mereka yang dia cintai, pengorbanan ini
adalah suatu kebahagiaan.

226
01:19:18,890 --> 01:19:19,890
Selamat malam.

227
01:19:22,850 --> 01:19:27,090
Apa kamar nona?
Vandenberg? Nona Vandenberg

228
01:19:27,090 --> 01:19:28,090
tidak tinggal bersama kami.

229
01:19:32,630 --> 01:19:36,730
Itu Christina Vandenberg, sang aktris.

230
01:19:37,730 --> 01:19:39,170
Nona Vandenberg tidak ada di sini.

231
01:23:20,560 --> 01:23:21,920
Saya mencoba menjualnya kepada Anda kemarin.

232
01:23:23,780 --> 01:23:26,080
Tetapi saya diberitahu bahwa Anda tidak boleh menginap di sana
hotel.

233
01:23:27,860 --> 01:23:28,960
Saya tidak suka hotel.

234
01:23:39,700 --> 01:23:44,260
Saya menemukan foto ini di majalah
siapa yang membicarakanmu.

235
01:23:50,470 --> 01:23:52,150
Kami telah memotret sejak saya masih di sana
gadis remaja.

236
01:23:53,150 --> 01:23:54,150
Bahkan sebelumnya.

237
01:23:56,670 --> 01:23:58,390
Itu memungkinkan saya untuk melarikan diri dari rumah.

238
01:24:01,350 --> 01:24:04,390
Tapi entah kenapa aku
Saya akan melarikan diri.

239
01:24:10,270 --> 01:24:11,270
Dan kamu ?

240
01:24:22,090 --> 01:24:25,670
Dimana keluargamu?

241
01:24:25,670 --> 01:24:33,910
J

242
01:24:33,910 --> 01:24:34,910
Saya tidak punya.

243
01:24:41,090 --> 01:24:42,250
Saya juga berada di tempat penampungan.

244
01:24:46,270 --> 01:24:50,490
Tapi tidak ada yang mau mengadopsimu.

245
01:24:55,630 --> 01:24:57,330
Mungkin aku tidak ingin menjadi seperti itu
diadopsi.

246
01:25:05,050 --> 01:25:06,190
Yang mana kamu tidak punya siapa-siapa.

247
01:25:13,870 --> 01:25:14,930
Aku punya ibuku.

248
01:25:34,410 --> 01:25:35,430
tapi itu tidak dimainkan di luar.

249
01:25:40,610 --> 01:25:44,450
Katanya, dunia ini penuh dengan
bahaya.

250
01:25:47,770 --> 01:25:49,730
Bahwa mungkin ada banyak hal
sangat buruk

251
01:25:54,410 --> 01:25:55,470
Terutama seorang gadis kecil.

252
01:26:01,490 --> 01:26:02,490
Dia pergi.

253
01:26:02,960 --> 01:26:04,100
Saat aku berumur 6 tahun.

254
01:26:07,240 --> 01:26:08,240
Bagian.

255
01:26:20,100 --> 01:26:23,780
Dia... Dia mengambil terlalu banyak
narkoba.

256
01:26:27,700 --> 01:26:28,980
Dia tidak bangun.

257
01:26:36,080 --> 01:26:37,200
Akulah yang membuat lubang di dalamnya.

258
01:26:44,300 --> 01:26:45,440
Dia kedinginan.

259
01:30:13,510 --> 01:30:20,430
Kemana kita akan pergi? SAYA

260
01:30:20,430 --> 01:30:21,430
sais.

261
01:30:25,550 --> 01:30:27,230
Apapun yang terjadi, kita akan terikat
selalu.

262
01:32:44,330 --> 01:32:50,670
Apakah kamu menyukai tempat ini? Ya.

263
01:32:53,530 --> 01:33:00,250
Dan aku? Apakah kamu mencintaiku? Ya.

264
01:33:07,790 --> 01:33:08,790
Lebih dari segalanya.

265
01:33:10,830 --> 01:33:11,830
Ya.

266
01:33:30,280 --> 01:33:31,280
Dia bisa pergi.

267
01:34:02,960 --> 01:34:03,960
yang membiarkan diri mereka sendiri.

268
01:37:25,550 --> 01:37:26,550
Saya ingin melihatnya.

269
01:37:30,910 --> 01:37:32,290
Itu bukan ide yang bagus, Elsa.

270
01:37:34,230 --> 01:37:35,230
Silakan.

271
01:37:44,670 --> 01:37:45,850
Kamulah yang menginginkannya.

272
01:40:56,840 --> 01:40:58,220
Aku datang untuk bersamamu.

273
01:41:02,740 --> 01:41:03,740
Untuk cinta.

274
01:41:06,140 --> 01:41:07,680
Kamu bilang kita punya hubungan keluarga.

275
01:42:00,110 --> 01:42:02,570
Apa yang kamu cari?

276
01:42:02,570 --> 01:42:09,370
Apa yang kamu inginkan

277
01:42:09,370 --> 01:42:15,850
? Benar-benar.

278
01:42:26,590 --> 01:42:27,930
Sesuatu yang nyaman.

279
01:42:32,970 --> 01:42:33,970
Anda damai.

280
01:42:38,070 --> 01:42:39,510
Anda meyakinkan.

281
01:42:40,950 --> 01:42:41,950
Berhenti.

282
01:42:48,450 --> 01:42:49,570
Seorang ibu.

283
01:48:05,870 --> 01:48:09,150
Ratu itu sangat cantik, tapi sangat
tidak bahagia.

284
01:48:11,430 --> 01:48:16,950
Dia bisa melakukan apa saja
inginkan, dan apa yang diinginkannya

285
01:48:16,950 --> 01:48:17,990
adalah melakukan kejahatan.

286
01:48:21,670 --> 01:48:24,930
Ratu menuntut pengorbanan dari mereka
yang dia cintai.

287
01:48:27,290 --> 01:48:32,190
Jeanne mencintai ratu, tapi tidak sama sekali
tidak ada gunanya memberinya nyawanya.

288
01:48:34,190 --> 01:48:37,060
Jadi... Dia memutuskan untuk melarikan diri.

289
01:48:39,160 --> 01:48:43,460
Tapi dia telah merobek sebagian
kristal dalam kostum ratu.

290
01:48:44,520 --> 01:48:50,160
Dan di dalam kristal ini kita bisa melihat
kerajaan dengan segala kemegahannya.

291
01:48:54,120 --> 01:48:55,620
Dan ada yang lebih baik lagi.

292
01:48:57,480 --> 01:49:01,960
Dalam kristal ini, kita dapat melihat a
seribu kerajaan lainnya.